-
1 difficult
adj важкий, складний, скрутний, неприємний- difficult problem важка/ складна проблема, складне питання- difficult question важка/ складна проблема, складне питання- difficult situation складна/ скрутна ситуація -
2 troublesome
adj2. важкий; клопітний, турботний- troublesome matter складна справа- troublesome problem складна проблема- troublesome situation складна ситуація -
3 knotty
adj1) вузлуватий; сучкуватий2) складний, заплутаний* * *a1) сучкуватий; вузлуватий2) складний; заплутаний -
4 tricky
adj1) хитрий; спритний; винахідливий, вправний2) складний, заплутаний; важкий3) хитрий, муарований4) ненадійний* * *['triki]a1) хитрий, підступний; спритний; майстернийas tricky as a monkey — пустотливий; хитрий; шкідливий
he is a tricky customer — він пройдисвіт /пронира, спритний/, з ним треба тримати вухо гостро; хитрий, підступний, каверзний ( про вчинки)
tricky question — каверзне питання; лоскітливий
a tricky situation — лоскітлива /делікатна/ ситуація
2) ненадійний; підступний3) мудрований, хитрийtricky lock — "хитрий" /мудрований/ замок; замок з секретом; складний, заплутаний; важкий
-
5 intricate
adj заплутаний, складний; скрутний- intricate problem складна проблема- intricate situation скрутна ситуація- intricate task складне завдання -
6 problem
n1) проблема, питання; завдання2) складна справа3) мат., шах. задача* * *I n1) проблема, питання; завдання, задача2) проблема, складна справа; важкий випадок3) cпeц. задачаII a1) важкий; який викликає, спричиняє труднощі, проблеми2) прикладний -
7 problem
I n1) проблема, питання; завдання, задача2) проблема, складна справа; важкий випадок3) cпeц. задачаII a1) важкий; який викликає, спричиняє труднощі, проблеми2) прикладний -
8 problem
n1. проблема, питання- key problem ключова проблема- problems of common/ mutual interest питання загального інтересу
См. также в других словарях:
апорія — ї, ж. Складна чи непереборна проблема, пов язана з виникненням суперечності, з наявністю аргумента проти очевидного, загальноприйнятого … Український тлумачний словник
справа — 1) (якесь коло обов язків кого н., окреме завдання тощо), робота; орудка (перев. дрібна, незначна справа) Пор. заняття 2) (питання / низка питань, що потребують розв язання); проблема (складна й болюча) 3) (документи, які стосуються певної людини … Словник синонімів української мови
